Publié le 22 octobre 2026
Traductrice à la Californie pour un plan cul cool à Cannes
À Madrid, pour un salon professionnel, j'ai voulu dire à un chef cuisinier que j'appréciais sa confiture « sans conservateurs ». J'ai utilisé le mot espagnol qui désigne en réalité les préservatifs. Il a rougi, puis son éclat de rire a fait accourir toute la brigade. Traductrice de métier, je reste humble depuis. Divorcée, quarante-six ans, je vis à la Californie et je m'accorderais volontiers un plan cul cool à Cannes avec un homme cultivé, coquin et bienveillant. Les mots me fascinent, surtout ceux qu'on se souffle à l'oreille. J'apprécie la séduction lente, l'humour subtil et la tendresse qui devient audace. Un compagnon ? Inutile. Un complice ? Volontiers. Dans quelle langue aimerais-tu m'écrire ? Je promets de vérifier mon dictionnaire avant de te répondre.
